 |
| |||
| нечто родственное; близкий друг противоположного пола, с которым поддерживаются платонические отношения (Никогда не встречала такого значения. Kissing cousin - это родственники дальше двоюродных, которых особо не знаешь, но целуешь в щёчку при встрече. http://www.merriam-webster.com/dictionary/kissing cousin или http://ru.urbandictionary.com/define.php spielbrecher) | |||
| седьмая вода на киселе (вариант не для всех случаев 4uzhoj) | |||
| дальний родственник; дальний родственник (a relatively distant relative who is familiar enough to be greeted with a kiss) | |||
| постоянный друг или партнёр независимо от пола, столь же близкий, как родственник по крови; факсимиле | |||