 |
| |||
| создатель "'королей'" (ABelonogov); Пигмалион (ABelonogov); влиятельное лицо, от которого зависит назначение на высокий пост (Lily White); влиятельное лицо, которое способствует созданию и возвышению какого-либо политического деятеля (Britain also refuses to extradite high-profile Russian businessmen that Moscow would like to prosecute, including former Kremlin kingmaker Boris Berezovsky. TMT Alexander Demidov); решальщик (m_mahalingam; "kingmaker" is a bit too exalted for a рещальщик tfennell) | |||
| кукловод; центральная фигура | |||
| влиятельное лицо | |||
| влиятельный игрок (в политике A.Rezvov); влиятельное лицо (в политике A.Rezvov); влиятельная фигура (в политике A.Rezvov) | |||
| |||
| кадры, решающие всё (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) | |||
| kingmaker: 3 phrases in 1 subject |
| Politics | 3 |