English ⇄ Russian

kick in the teeth stresses
gen.	оскорблять (кого-либо); отвергать кого-либо отворачиваться (от кого-либо); плюнуть в лицо (кому-либо); плевок в лицо (Anglophile)
kick someone in the teeth
Makarov.	оскорблять (кого-либо); отвергать (кого-либо); отворачиваться (от кого-либо); плюнуть в лицо (кому-либо); отворачиваться от (кого-либо); оскорбительно отказывать (кому-либо)

kick in the teeth: 5 phrases in 2 subjects

Australian	4
Idiomatic	1