 |
| |||
| продолжать (делать что-л.); продолжать в том же духе; упорно продолжать (что-либо начатое); оставаться где-нибудь; тешиться | |||
продолжать в том же темпе (досл. "удерживать её (= ситуацию) вверху": You're doing very well everybody. Keep it up!  cambridge.org Shabe) | |||
| |||
| продолжай в том же духе!; так держать! | |||
| продолжайте в том же духе! (My hubby and I had a great time. Weather cooperated (little rain) and allowed us to walk and bike everywhere, including around Stanley Park and False Creek, took a ferry to Granville Island, went skiing on Mt. Seymour. Food was fantastic, the city was clean and we felt safe. Great job and keep it up! (Reddit) -- Молодцы, продолжайте в том же духе! ART Vancouver) | |||
| давай-давай! (Damirules) | |||
| keep it up: 13 phrases in 4 subjects |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 6 |
| Idiomatic | 2 |
| Makarov | 4 |