 |
| |||
| мне, как всегда, не везёт; такое уж моё везение | |||
| везёт как утопленнику; мне всегда так везёт; таково уж моё везение; масть пошла, а деньги кончились (VLZ_58) | |||
| |||
| Такова моя доля! (it's mostly used ironically or sarcastically, same as "Lucky me!"); вот так подфартило! | |||
| мне не везёт как всегда! | |||
| оказия (VLZ_58) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| JML | |||
| just my luck: 4 phrases in 2 subjects |
| Ironical | 2 |
| Nonstandard | 2 |