English ⇄ Russian Ukrainian

jumping on stresses
slang	наезды (Yeldar Azanbayev)
jump on
gen.	вскочить; вспрыгнуть; накинуться (Побеdа); начинать делать что-либо без промедления (Давай, приступаем!: Let's jump on it! Побеdа); приступать к чем-либо без промедления (Побеdа); вскакивать (with в or на + acc.); запрыгнуть; обскакать
fig.	ухватиться за (The popular press jumped on the story. maystay)
fig., inf.	наскочить
Gruzovik, inf.	взлетать (impf of взлететь)
inf.	взлететь; наезжать (в смысле: ругаться, обвинять Yeldar Azanbayev); наскакивать (Yeldar Azanbayev)
slang	наброситься; делать выговор; ругать; "наброситься" (on ... – на ...); "наезжать"; "набрасываться" ("What ever happened, you always jump on me!" == "Что бы ни случилось, вы всегда наезжаете на меня!" - возмущённо говорит сержант Холдуин.)

jumping on: 61 phrases in 8 subjects

Agriculture	1
Equestrian sports	2
General	20
Idiomatic	17
Informal	8
Makarov	8
Rhetoric	1
Slang	4