English ⇄ Chinese Russian Ukrainian

jump the track stresses
gen.	сойти (с рельсов); сходить (с рельсов; the train jumped the track – поезд сошёл с рельсов); стать на ложный путь; сойти с рельсов (тж.); сбиться (с правильного пути)
amer., Makarov.	сойти с рельсов
fig.	оказаться на ложном пути
inf.	перепрыгивать (Yeldar Azanbayev); перескакивать (Yeldar Azanbayev); быстро менять с ходу (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	сбиться с правильного пути; сбиться с пути
mining.	сходить с рельсов
slang	быстро менять что-то на ходу (John didn't finish his math homework, cause his mind kept jumping the track to think of the new girl in class that he fell for. == Джон никак не мог закончить делать домашнее задание по математике, так как его мысли постоянно переключались на новую девушку в их классе, в которую Джон втрескался по уши.)