|
|
| gen. |
фонарь из тыквы; блуждающий огонёк |
| amer. |
фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта (In American English, a jack-o'-lantern (alternately spelled "jack o' lantern"), is a decoratively carved and internally lit pumpkin or turnip, named after the role of such vegetables in folklore tales about such lights); фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта |
| brit. |
блуждающий огонёк (In English folklore, jack-o'-lantern is an alternative term for
will-o'-the-wisp or ignis fatuus, an unearthly light which attracts
travellers); мерцающий Джек (or "will-o'-the-wisp"; a pumpkin with its seeds removed and cut with holes shaped like eyes, a nose, and a mouth, and lit with a candle inside, which is made at Halloween Val_Ships) |
|
|
| gen. |
фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями; блуждающий огонёк |
|
|
| amer. |
Джек-Фонарь (In American English, a jack-o'-lantern (alternately spelled "jack o' lantern"), is a decoratively carved and internally lit pumpkin or turnip, named after the role of such vegetables in folklore tales about such lights Himera) |
|
|
| gen. |
светильник Джека (тыква с вырезанным зловещим лицом Lanita2) |
|
|
| mycol. |
говорушка оранжево-красная (гриб Maesta) |
