English ⇄ Russian Ukrainian

it's no go stresses
gen.	безнадёжное дело; не прокатит (мадина юхаранова); это "не фонтан"; это не пойдёт; этот номер не пройдёт
idiom.	это не проходит (Yeldar Azanbayev); это не пойдет (Yeldar Azanbayev); это никуда не годится (Yeldar Azanbayev); это не фонтан (Yeldar Azanbayev)
inf.	это дело безнадёжное (Olga Okuneva)
proverb	этот номер не пройдёт (that won't do! that won't work! used as one's (resolute) objection to or protest against someone's (planned, proposed, etc) steps, actions)
it's no go!
gen.	разг. ничего не выходит!; не пойдёт!; невозможно!; разг. никуда не годится!; разг. полный провал!
inf.	полный провал!; ничего не выходит!
it is no go
gen.	это "не фонтан"; это не пойдёт; это не проходит; это никуда не годится
it's no-go
gen.	дело не выгорит; номер не пройдёт

it's no go: 5 phrases in 3 subjects

General	2
Literature	1
Rhetoric	2