|
|
| gen. |
представление; приобщение (Andrey Truhachev); ознакомление (Andrey Truhachev) |
| cinema |
впервые на экране (пометка в титрах bojana) |
| ling. |
трансформация ввода (transformation); трансформация вставления (transformation) |
| math. |
введя; вводя (от ввести); внося; вносящий; вводи |
| progr. |
вводная информация (ssn) |
| telecom. |
введение (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
начинать (что-либо); приступать; приобщать (В.И.Макаров); ввести в обиход (Moscowtran); включить в свою практику (Moscowtran); добавлять (essence); снабжать введением (книгу, статью intolerable); внедриться; внедряться; внести законопроект; вносить законопроект; приводить (ZolVas); вдевать (A device to introduce the upper thread into the eye of the needle. I. Havkin); продевать (См. пример в статье "вдевать". I. Havkin); заводить (См. пример в статье "вдевать". I. Havkin); заправлять (в знач. "вдевать" I. Havkin); реализовать (Andrey Truhachev); реализовывать (Andrey Truhachev); претворять в жизнь (Andrey Truhachev); воплощать в жизнь (Andrey Truhachev); осуществлять на практике (Andrey Truhachev); проводить в жизнь (Andrey Truhachev); посвящать (Vadim Rouminsky); впускать (куда); давать ход (чему-л.); порождать; познакомить со своими сочинениями (о писателе); внести (a bill); приобщать (with к, to); приобщаться (to); приобщить (to); приобщиться (to); внести предложение; внестись; вноситься; вставиться; вставляться; завести новые порядки; отрекомендовать (to); отрекомендоваться; отрекомендовываться; познакомить (to: Have you two been introduced (to each other)?  cambridge.org); порекомендовать (to); представиться (to); привноситься; рекомендоваться (to); учредить; учредиться; учреждаться; завести (pf of заводить); внедрять; называть себя; представлять; учреждать; рекомендовать; представить; вносить (a bill); привносить (with в + acc., into); привнести (into); применить; ознакомить; внести на рассмотрение (First introduced into the State Duma in 2007, the legislation passed its second reading on Nov. 2 this year and will enter force on Jan. 1, 2012. TMT Alexander Demidov); предварять; предпосылать; предварить; предпослать; вставить; помещать (внутрь чего-либо); ввести; вводить (куда); вводить в употребление; ввозить (товары); знакомить (with с + instr., to); впервые сообщить (Евгений Тамарченко); ввести в обращение (Alex Lilo); вносить на обсуждение (вопрос, законопроект и т.п.); закладывать (e.g. закладывают новые традиции – introduce new traditions tfennell); вносить предложение; зачерпнуть (I've introduced a lot of gravel into my shoe Nrml Kss); применять; вносить на рассмотрение (законопроект и т. п. – He said proposed amendments would be introduced in the Duma next month and a first reading could take place in the fall. TMT Alexander Demidov); свести (с кем-либо; to someone Рина Грант) |
| Gruzovik |
вставлять; отрекомендовывать (impf of отрекомендовать); внедрить (pf of внедрять); завести (pf of заводить; vlz_58: установить, ввести в обиход); отрекомендовать (pf of отрекомендовывать, рекомендовать) |
| adv. |
впервые продемонстрировать (ART Vancouver) |
| automat. |
приносить (напр., взаимозависимость между производственными установками ssn) |
| busin. |
запустить марку (новое изделие ART Vancouver); воплощать (ru.wiktionary.org/wiki/претворять Andrey Truhachev); претворять (Andrey Truhachev); устанавливать; вывести (на рынок кот учёный) |
| cinema |
вносить коррективы (The lab can introduce more blue) |
| comp. |
входить |
| dial. |
придружить (to) |
| dipl. |
включать в состав; вносить на рассмотрение (законопроект, поправку и т.п.); представлять (кого-либо кому-либо); знакомить (кого-либо с кем-либо); знакомить (с предметом) |
| ecol. |
интродуцировать |
| econ. |
включать; вывести на рынок (A.Rezvov); вводить (напр., новый порядок расчётов) |
| el. |
делать вводные замечания; обучать; впервые использовать; предлагать (к использованию); вводить |
| Gruzovik, obs. |
вставливать |
| inf. |
завести; заводить; перезнакомить (to) |
| law |
вносить на рассмотрение (напр законопроект); вводить в оборот; внедрять (изобретение) |
| libr. |
делать введение; вдвигать |
| Makarov. |
куда-либо впускать; наливать; носить на рассмотрение (напр., законопроект); ставить на обсуждение; куда-либо вводить; куда-либо приводить; вводить (в общество и т.п.); внедрять (новый вид, сорт или породу); интродуцировать (новый вид, сорт или породу); представлять (знакомить) |
| math. |
внести; выдвигать; выдвинуть; представлять себя |
| media. |
объявлять о предстоящем выпуске (изделия); знакомить |
| mil. |
принимать на вооружение (qwarty); ставить на вооружение (qwarty); вводить в боевой состав |
| obs. |
взноситься; репрезентовать (to); репрезентоваться (to) |
| progr. |
использовать (инженерные методики ssn) |
| scient. |
учесть (какой-либо фактор igisheva); учитывать (какой-либо фактор igisheva) |
| shipb. |
делать нововведение; предлагать вниманию; вставить в |
| tech. |
подавать (напр., The solubilized liquid formulation is then atomized into a spray of droplets which are introduced into a drying chamber. – Затем солюбилизированная липидная композиция распыляется в виде спрея, капельки которого подаются в сушильную камеру. Min$draV); объявлять о выпуске (изделия); предлагать; ознакомлять; примешивать |
| telecom. |
представляться (oleg.vigodsky) |
| uncom. |
завезти (напр., паразита в другую страну или на другой континент typist) |
|
|
| Gruzovik |
вводить в строй; ввести в строй |
|
|
| Gruzovik |
познакомить (pf of знакомить); приобщить (pf of приобщать) |
| Gruzovik, obs. |
репрезентовать (impf and pf) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
взносить (impf of взнести); взнести (pf of взносить) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
перезнакомить |
