|
|
| gen. |
пример; образец; требование; просьба; настояние; отдельный случай; предложение; отдельный факт; инстанция; устройство (paulik); излюбленная тема (grigoriy_m); враз (Игорь Глазырин); случай; неотступная просьба; настоятельность; челобитная (в суд); прошение (в суд); повод; основание; доказательство; положение дела |
| busin. |
частный случай; гражданский иск; судебный процесс; судебная инстанция; прецедент; настоятельная просьба |
| comp. |
реализация |
| comp., MS |
экземпляр (A copy of SQL Server running on a computer) |
| dat.proc. |
виртуальный узел (виртуальный вычислительный узел в облаке Alex_Odeychuk); виртуальный вычислительный узел (в облаке Alex_Odeychuk); виртуальный вычислительный узел в облаке (Alex_Odeychuk) |
| el. |
факт; экземпляр (класса); элемент (множества); отдельный объект (из группы однотипных объектов); совпадение (элементов данных, напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); попадание |
| energ.ind. |
конкретный случай |
| IT |
копия; событие; экземпляр (записи); привязка (событий в системе управления дисплеем); представитель класса объектов; вариант |
| law |
производство дела в суде; обстоятельство |
| ling. |
инстанция (повествовательная); представитель |
| Makarov. |
момент (времени); представитель группы |
| patents. |
причина |
| progr. |
работающая исполняющаяся копия программы (загруженный в память компьютера образ программы со всеми необходимыми для его работы вспомогательными структурами mtovbin); экземпляр: нечто, чем можно оперировать (экземпляр имеет состояние, поведение и идентичность. Структура и поведение всех экземпляров класса определяются этим классом. Термины "объект" и "экземпляр" взаимозаменяемы ssn); экземпляр класса (объекта; конкретный объект из набора объектов данного класса. В системе обычно функционирует множество экземпляров разных объектов. Все экземпляры одного класса имеют одинаковый набор операций ssn); вхождение (ssn); конкретный образец (ssn); исполняющаяся копия программы (ssn) |
| tech. |
момент; потомок (в языке Ада); представитель класса (программных объектов) |
|
|
| gen. |
случаи (В некоторых случаях может быть необходимо использовать дополнительное оборудование. In some instances it may be necessary to use additional equipment. English fluently) |
| inf. |
статистика (Looking around the reports, it seems that the rear glass is more prone to dropping, but it's hard to tell if the instances are higher than usual or this is just a more popular phone. 4uzhoj) |
| progr. |
вхождения (ssn); частные случаи (ssn) |
|
|
| gen. |
приводить в качестве примера; ссылаться на; служить примером; ссылаться (на); ставить в пример (Andrey Truhachev); ставить в пример; приводить в пример |
| el. |
опираться на конкретный случай; опираться на конкретный факт |
| math. |
приводить пример |
| progr. |
подгрузить (The process of updating programs, tasks, etc. with current library definitions is called INSTANCING. (GE text) trismegist); обновить (The process of updating programs, tasks, etc. with current library definitions is called INSTANCING. (GE text) trismegist) |
|
|
| comp. |
экземплярный |
| law |
инстанционный (Yanamahan) |
| progr. |
конкретный (ssn); шаблонный (ssn) |
