|
|
| alum. |
вкрапления (aivanov) |
| construct. |
включения |
| O&G, sakh. |
грязь и т.д; окалина; окисные; ржавчина; шлаковые |
| oil |
примеси |
| weld. |
включения (Окисные, шлаковые, окалина, ржавчина, грязь и т.д. Leonid Dzhepko) |
|
|
| gen. |
включение; присоединение; вхождение; вложенность; вложение; приобщение (social inclusion – приобщение к социальной жизни scherfas); добавление (ElenaVolnova); инклюзия (Taras); политическая и социальная активность всех слоёв населения (контекстуально dreamjam); посвящение (Abysslooker); вовлечение в политическую и социальную жизнь страны всех слоев населения (контекстуально dreamjam) |
| Gruzovik |
вовлечение |
| Игорь Миг |
участие в общественной жизни |
| cables |
включение (инородное тело) |
| econ. |
единение общества (пример: Forces of economic globalization have blunted the instruments of national economic policy and have weakened traditional mechanisms of inclusion through transfers and redistribution. A.Rezvov) |
| ed. |
инклюзивность (1) Inclusion is based upon the idea of allowing everyone equal access to a service regardless of gender, disabilty, religion etc.; 2) opposite of exclusion – in schools it was common to exclude troublesome pupils – the inclusion policy means keeping the misbehaving children in school whilst monitoring/modifying their behaviour Taras); инклюзивный подход (Предусматривает совместное обучение детей с особыми потребностями или детей – представителей нетрадиционных для данной страны культур вместе с обычными детьми в школе sashkomeister); инклюзивное образование (wikipedia.org Taras) |
| el. |
включение (инородная частица в проводящем рисунке и/или в материале основания ПП) |
| geol. |
включение посторонних тел; ксенолит; пузырёк, заполненный газом или жидкостью (в кварце); пузырёк, заполненный газом (в кварце); пузырёк, заполненный жидкостью (в кварце); включение в минерале |
| goldmin., geol. |
гнездо (Jewelia) |
| Gruzovik, fig. |
обхват |
| Gruzovik, inf. |
вкрапина |
| Gruzovik, obs. |
написание |
| HR |
учёт индивидуальных особенностей (Alex_Odeychuk); учёт индивидуальных особенностей и мотивов (Alex_Odeychuk); взаимодействие в условиях социокультурного разнообразия (Alex_Odeychuk) |
| IT |
импликация; вовлечение |
| Makarov. |
введение; включение (примесь в материале); инородное тело |
| manag. |
общность (amatsyuk); приобщённость (amatsyuk) |
| math. |
заключение; охват |
| met. |
постороннее включение |
| met., Makarov. |
телесный комплекс |
| mining. |
включение (ценного материала в горной породе) |
| O&G |
вкрапленник (dimock) |
| O&G, weld. |
включение (окисное, шлаковое, окалина, ржавчина, грязь и т.д.) |
| oil |
включение (посторонних тел в кристалле алмаза); загрязнение; примесь (чужеродных частиц в зёрнах минералов и пр.) |
| polym. |
посторонняя фаза в твёрдом теле |
| quant.el. |
примесь |
| seism. |
включение посторонних тел (напр., в массе минерала) |
| tech. |
вкрапление |
| telecom. |
постороннее включение (в оптоволокне) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., oil |
incls |
| jewl. |
Markings or foreign bodies found within the stone. |
