German ⇄ English Russian Ukrainian

in vollem Gang sein stresses
gen.	идти полным ходом (Andrey Truhachev); быть в полном разгаре (Andrey Truhachev); быть в самом разгаре (Andrey Truhachev)
in vollem Gange sein
fig.	быть на полном ходу; быть пущенным в ход (о машине); быть в разгаре; работать
mil., navy	быть в разгаре; быть на полном ходу