| gen. |
в результате (этого; (в некоторых контекстах) The inner bearing journal is offset from a centerline of the crankshaft. In this way, spacing of the cylinders can be maintained at desired distances when a bearing journal is removed. I. Havkin); при таком подходе (контекстный перевод) The correlation with liver TOI is very important, because in this way it becomes possible to monitor the intestinal oxygen supply. I. Havkin); таким образом; в таком духе (Lana Falcon); итак (I. Havkin); в ключе (ekoshkina); в этом отношении (We should work harder. In this way we will be more productive – Мы должны работать усерднее. В этом отношении мы будем более продуктивными \ I should exercise more often. In this way I would improve my health – Я должен заниматься чаще. В этом смысле, я бы улучшил своё здоровье  italki.com jodrey); в этом смысле (jodrey); вот как (поясняя: "Yet, safe as it was, we determined to neglect no precaution, and to make our attack suddenly by night. It came, however, more quickly than we expected, and in this way." (Sir Arthur Conan Doyle) – и вот как это получилось ART Vancouver); этим (Alexander Matytsin); вследствие этого (в некоторых контекстах) См. пример в статье "в результате". I. Havkin); благодаря этому (в некоторых контекстах) См. пример в статье "в результате". I. Havkin) |
