English ⇄ Japanese Russian

in one sitting stresses
gen.	единовременно (Ivan Pisarev); одним махом (Ivan Pisarev); за один раз (princess Tatiana); за один подход (vlad-and-slav); за один присест (Anglophile); за раз (Ivan Pisarev); в один момент (Ivan Pisarev); без разбивки на стадии (Ivan Pisarev)
idiom.	одним махом (I read the book in one sitting and couldn't get to sleep after I finished it. Также используется вариант "at one sitting". VLZ_58)
inf.	в один приём (VLZ_58)

in one sitting: 3 phrases in 2 subjects

Cliche / convention	1
General	2