English ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

image enhancement stresses
astronaut.	коррекция / улучшение качества изображения
cinema	увеличение контраста изображения
el.	увеличение чёткости и контрастности изображения путём автоматической
environ.	усиление изображений (In remote sensing, the filtering of data and other processes to manipulate pixels to produce an image that accentuates features of interest or visual interpretation; При дистанционном зондировании – фильтрация данных и других процессов в целях манипулирования пикселями для получения изображения с более четким выделением интересующего объекта или для облегчения визуальной интерпретации)
foreig.aff.	усиление изображений
geogr.	повышение качества снимка
Makarov.	усиление изображения
media.	коррекция изображения с использованием специальной программы редактирования изображения (обычно изменение контраста, яркости или чёткости)
polygr.	оптимизация изображения
quant.el.	улучшение качества изображения
robot.	улучшение качества изображения
sec.sys.	улучшение качества изображения (включает изменение динамического диапазона, подчёркивание границ, фильтрацию и т.п.)
tech.	улучшение изображения; повышение чёткости изображения
TV	повышение качества изображения; апертурная коррекция изображения
TV, Makarov.	улучшение качества изображения (путём поэлементного сравнения трёх строк с коррекцией элементов средней строки)

image enhancement: 19 phrases in 10 subjects

Astronautics	2
Information technology	1
Makarov	1
Medical appliances	1
Nanotechnology	2
Public relations	2
Quantum electronics	3
Security systems	1
Technology	5
Television	1