|
|
| gen. |
тайный агент; шпион; правонарушитель; не соответствующий (законодательству: You do not post illegal content – since Tabulas is hosted in the United States, illegal is defined, by law, to be content illegal under US law. Alexander Demidov); не соответствующий законодательству (Any activity or content illegal under UK law, whether related to fireworks or not. | You cannot archive content illegal under California law. Alexander Demidov) |
| law |
нелегал; лицо на нелегальном положений; лицо на нелегальном положении |
| notar. |
противный закону |
| patents. |
незаконным образом |
|
|
| gen. |
незаконный; неправомерный; противозаконный; противоправный; запрещённый; беззаконный; самочинный (Anglophile); контрабандный (Notburga); противоречащий (законодательству Alexander Demidov); нелегальный; чёрный (перен., напр., "illegal work" – "работа по-черному" Рина Грант); против правил (that would be illegal – это будет против правил/ нарушением правил (in a game) Ася Кудрявцева); незарегистрированный (об оружии и т.п. Abysslooker) |
| Gruzovik |
иллегальный |
| comp. |
неверный |
| econ. |
незаконный (напр., о сделке) |
| fish.farm. |
браконьерский (dimock) |
| Gruzovik, hist. |
воровской |
| IT |
недействительный; недопустимый (напр. символ); непредусмотренный; несанкционированный; неразрёшенный; запрещённый (напр. о команде) |
| law |
антизаконный (Andrey Truhachev); нелегитимный (Andrey Truhachev; не путайте легальность и легитимность SirReal) |
| libr. |
секретный |
| med. |
криминальный (напр., об аборте) |
| patents. |
незаконный; противозаконный |
| progr. |
некорректный (ssn) |
| sport. |
неправильный |
| uncom. |
катакомбный (Супру) |
|
| English thesaurus |
|
|
| law |
not legal; unlawful, contravening a specific law, especially a criminal law; Against, or not authorized by law |
