English ⇄ German Japanese Russian

if you don't mind my asking stresses
gen.	если не секрет (if you don't mind MY asking – более корректный вариант, if you don't mind ME asking – более разговорный SirReal)