 |
| |||
| каких поискать (Nrml Kss); до мозга костей (used for emphasizing that someone or something is definitely what you say they are Now there's a challenge, if ever there was one. He realized that if ever there was a time for action, this was it. MED. A heart-breaker if ever there was one; guaranteed to 'make your day'… | A modern-day Nantucket Von Trapp family if ever there was one. | ... the two children both deserve enormous quantities of credit – not least Mackenzie Foy as Murphy: an actress to watch if ever there was one. Alexander Demidov); настоящий (Tiny Tony); в полном смысле слова (Nrml Kss); по-настоящему (Tiny Tony) | |||
| отъявленный ("He was a fool, if ever there was one" – Он был дураком, каких можно только представить/поискать/отьявленным дураком" и тд); образцовый (1Sasha1); типичный (1Sasha1) | |||
| самый что ни на есть (Der_weisse_Rabe) | |||
| if ever there was one: 3 phrases in 3 subjects |
| General | 1 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 1 |