German ⇄ English Russian

hässlich wie die Nacht sein
idiom.	be hit hard with the ugly stick (Andrey Truhachev)
inf.	have fallen out of the ugly tree and hit every branch on the way down (Andrey Truhachev)