English ⇄ Chinese English Esperanto German Russian

hype [haɪp] v stresses
gen.	вливать новые силы; укреплять; стимулировать; волновать; возбуждать; раздувать (Vadim Rouminsky); проводить массированную рекламную кампанию (Alexey Lebedev); заводить (эмоционально Vadim Rouminsky); накручивать (психически, эмоционально Vadim Rouminsky); взвинчивать (эмоционально Vadim Rouminsky); разогревать (напр., толпу перед концертом и т. п. Vadim Rouminsky); пиарить (Taras); делать из мухи слона (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг	хайпить; раскрутить; раздуть; навязать
amer., slang	оживлять (рассказ, пьесу)
comp.sl., jarg.	хайпить (создавать шумиху Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.	раскручивать (Sakhalin Energy)
PR	создавать шумиху (Alex_Odeychuk)
slang	рекламировать посредством жульничества; сексуально возбуждать; продвигать посредством жульничества; сексуально волновать; крикливо расхваливать; обманывать; перехитрить; вымогать; надувать; превозносить; просить; раздувать шумиху; подкреплять силы; хайпануть (Andrey Truhachev)
slang, amer.	крикливо рекламировать; раздувать; расхваливать (обыкн. незаслуженно)
hyped adj.
gen.	раскрученный (Alexander Demidov); разрекламированный (навязчиво Taras)
Игорь Миг	наделавший шума
inf.	в предвкушении (aldrignedigen)
English thesaurus
hyped adj.
slang	excited (The fans were all hyped up for the football game)

hyped: 67 phrases in 10 subjects

American usage, not spelling	2
Chess	1
Contextual meaning	1
Derogatory	1
Diplomacy	1
General	37
Informal	12
Mass media	1
Public relations	1
Slang	10