 |
| |||
| скрасть дыхание; не дышать; задерживать дыхание (This is going to take a while, so don't hold your breath or else you might faint); затаить дыхание; задерживать дыхание; затаивать дыхание; притаивать дух; притаивать дыхание; притаить дух; притаить дыхание; скрадывать дыхание; задержать дыхание; радоваться (рано/преждевременно, особ. с "не" 4uzhoj) | |||
| задерживать дыхание (под водой) | |||
| |||
| затаить дыхание | |||
| затаивать дыхание; притаивать дух; притаивать дыхание; скрадывать дыхание | |||
| ждать с замиранием сердца (4uzhoj); ждать затаив дыхание (dzingu); сильно надеяться (особ. с "не": So don't hold your breath on a young quarterback this April. 4uzhoj) | |||
| обольщаться (на какой-либо счет, особ. в фразах типа "не стоит обольщаться": Sounds promising, but don't hold your breath. • So don't hold your breath – members of congress will surely do whatever it takes to hold on to their power. . 4uzhoj); тешить себя надеждой (особ. с "не": But in all honesty we wouldn't recommend you holding your breath waiting for that to happen. 4uzhoj); рассчитывать (в фразах типа "особо не рассчитывать": He might pay back the money he borrowed without you reminding him, but I wouldn't hold my breath. 4uzhoj) | |||
| раскатать губу (Рина Грант); раскатывать губу (особ. с "не") напр., "don't hold your breath!" Рина Грант); затаить дыхание в ожидании (george serebryakov) | |||
| затаить дыхание (в ожидании чего-либо); терпеливо дожидаться | |||
| задерживать дыхание | |||
| hold breath: 32 phrases in 7 subjects |
| Aviation | 2 |
| General | 13 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 7 |
| Medical | 4 |
| Pulmonology | 1 |
| Scuba diving | 1 |