| gen. |
у него полоса везения; у него полоса удач; у него светлая полоса; у него хорошо/успешно идут дела; он разошёлся (Russian President Vladimir Putin is on a roll. The catalog of his alarming moves is well-known: Aggression in Ukraine, interference in Syria -–bloomberg.2017); он оказался баловнем фортуны; удача сопутствует ему; он баловень судьбы; он на коне; он на волне успеха; он на гребне успеха; он добился успеха (She's on a roll with three number one hits with rapper Kid Culprit, and a Billboard Award tonight for top song.); удача улыбнулась ему (The man's on a roll.); он раздухарился (разг.); он развоевался |
