English ⇄ Russian

have one's ass in a sling stresses
slang	попасть (нарваться на неприятности 4uzhoj)
vulg.	быть в трудном положении (особ. в немилости у начальника)
have someone's ass in a sling
Makarov.	навлечь неприятности на (кого-либо); навлечь беду на (кого-либо)