English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Dutch Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Polish Romanian Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

harmonize ['hɑ:mənaɪz] v stresses
gen.	приводить в соответствие; соразмерять; гармонировать (with с + instr., with); гармонизировать; приводить в гармонию; соразмерить; настраивать; настроить; сойтись; жить в дружбе и согласии; согласовываться; сочетаться; достигать единообразие (Alexander Demidov); жить в мире (о семье, группе людей и т.п.); соизмерять; согласоваться; сходиться; согласовать; аранжировать; скорректировать (в значении "согласовать" Kinglet); слаженно петь; приводить к согласию; приводить в созвучие
archit.	согласовывать (что-либо с чем-либо); увязать
automat.	координировать
busin.	улаживать разногласия; упорядочить (Alexander Matytsin); сглаживать противоречия
construct.	гармонировать
inf.	скоординировать (о мероприятиях, задачах итд Andrey Truhachev)
math.	гармонизировать (with)
mil.	соразмериться; пристреливать; состреливать
mus.	гармонизовать; гармонировать (быть созвучным, соответствовать чему-либо, сочетаться с чем-либо); слаженно играть; гармонизироваться; гармонизоваться; гармонизация
obs.	сочетаваться (with)
qual.cont.	унифицировать (igisheva)
tech.	согласовывать
weap.	приводить оружие к нормальному бою (ABelonogov)
harmonize with v
Gruzovik, obs.	сочетаваться (= сочетаться)

harmonize: 47 phrases in 9 subjects

Architecture	1
Business	3
Customs	1
Diplomacy	5
Economy	2
General	18
Makarov	13
Oil / petroleum	1
Politics	3