English ⇄ German Russian Ukrainian

hard-nosed ['hɑ:d'nəuzd] stresses
gen.	с характером (VLZ_58); упрямый; непримиримый; вспыльчивый; трезвый; реалистичный; сугубо практичный; отпетый (Anglophile); тяжёлый; упорный; трудный (о работе Olga Dulneva); упорный (Olga Dulneva); трудный (Olga Dulneva); решительный (VLZ_58); тяжёлый (о работе Olga Dulneva); реально смотрящий на вещи (жизнь VLZ_58); волевой (VLZ_58)
Игорь Миг	со сложным характером; несговорчивый; упёртый
amer., inf.	некрасивый; уродливый
dipl.	жёсткий
dipl., inf.	реалистично мыслящий
inf.	практичный (Сергій Саржевський); искушённый (Сергій Саржевський); прожжённый (Сергій Саржевський); бесстрастный (Сергій Саржевський); невозмутимый (Сергій Саржевський); крутой (Сергій Саржевський)
hard nosed [ˌhɑːd'nǝʊzd]
gen.	вспыльчивый; некрасивый; непримиримый; реалистичный; сугубо практичный; трезвый; упрямый; уродливый

hard-nosed: 12 phrases in 7 subjects

American usage, not spelling	2
Armored vehicles	1
General	4
Ichthyology	1
Idiomatic	1
Technology	1
Vulgar	2