English ⇄ Chinese German Japanese Russian Serbian Latin

hard-hitting ['hɑ:d'hɪtɪŋ] stresses
gen.	с сильным ударом; энергичный; резко критический (Alexander Demidov); сложный (she was not prepared for the hard-hitting questions the reporters had in store at the press conference SirReal); сильный; нелицеприятный (напр, ...with its hard-hitting news coverage and barbed political satire. – ...своими нелицеприятными выпусками новостей и острой политической сатирой. alex); мощный; труднодостижимый
Игорь Миг	с тяжёлыми последствиями; от которого мурашки по коже; повергающий в состояние шока; неуступчивый; несгибаемый; непреклонный; неумолимый; нацеленный на результат; без утайки; нелестный; крушащий; резкий по форме; оскорбительный; стойкий; приводящий в состояние шока; вводящий в состояние ступора; вгоняющий в ступор; правдивый; действенный; ниспровергающий; прямой; шквалистый; неслабый; с полной отдачей; разгромный; будоражащий мозг и сознание; малоприятный
fig.	зубодробительный (Andrey Truhachev); ошеломительный (Andrey Truhachev); нокаутирующий (Andrey Truhachev); ошеломляющий (Andrey Truhachev); шокирующий (Andrey Truhachev); убийственный (Andrey Truhachev)
mil.	способный наносить мощные удары
mil., arm.veh.	обладающий большой ударной мощью
hard hitting ['hɑːdˌhɪtɪŋ]
gen.	с сильным ударом; мощный; труднодостижимый; энергичный; сильный
Игорь Миг	обладающий высокой поражающей силой
hard-hit ['hɑ:d'hɪt]
gen.	убитый горем; без ума влюблённый
hard hit ['hɑːd'hɪt]
gen.	убитый горем

hard-hitting: 67 phrases in 9 subjects

Armored vehicles	4
Astronautics	1
Chess	1
Figurative	5
General	16
Informal	1
Makarov	8
Mass media	26
Military	5