|
|
| gen. |
беспокойство; раздражение; мука; агрессия (Kainah); оскорбление (Kainah); притеснение (Kainah); утеснения (Lenochkadpr); притеснения (4uzhoj); травля (There have been examples of civic activists who support Ukraine facing harassment and worse. LarixS); досаждение (Баян); мучение; утомление; изнурение; крайняя усталость; причинение беспокойства (телефонными звонками и пр.) |
| context. |
попытка совращения (Mikhail11) |
| dipl., law |
враждебные акты |
| EBRD |
помеха |
| econ. |
третирование (Andrey Truhachev) |
| formal |
действия досаждающего характера (ART Vancouver) |
| lab.law. |
харассмент (термин, используемый чаще всего для называния сексуальных домогательств на рабочем месте, но также и для других видов действий, производимых вопреки желанию объекта. Калька с англ.  wikipedia.org Kainah) |
| law |
домогательство; назойливое ухаживание; преследование; приставание; преднамеренное причинение беспокойства (Alexander Demidov) |
| mil. |
беспокоящие действия |
| polit. |
нападки (Andrey Truhachev) |
| psychol. |
харасмент (sic! grafleonov) |
| UN |
домогательства (jerrymig1) |
|
| English thesaurus |
|
|
| law |
words, gestures, and actions which tend to annoy, threaten, alarm, and verbally abuse another person; Words, gestures, and actions which tend to annoy, alarm, and verbally abuse another person |
| mil., logist. |
Repeated, deliberate and intimidating activities intended to discourage, impede and disrupt. (FRA) |
