English ⇄ English Russian

hanging chads stresses
polit.	перфорированные листы для голосования (Pigalle); бланки для голосования с перфорацией (Pigalle)
hanging chad
gen.	не полностью вырубленный материал в перфорируемом отверстии (Oo)
elect.	материал перфорационного отверстия, удерживающийся только в одной точке (после пробивания, в перфокарте для голосования Баян)
inf.	незавершённое дело (Ремедиос_П)
English thesaurus
hanging chads
gen.	Chads were made famous in the highly contentious 2000 presidential election in the United States, where a majority in the U.S. Electoral College was determined in Florida by the counting of punch card ballots. Voters leaving incompletely-punched holes resulted in so-called "hanging chads" where one or two corners were still attached (АБ Berezitsky)