English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech French German Japanese Polish Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Ukrainian

halvings n stresses
geol.	бедная руда
mining.	сильно разубоженная руда
halving ['hɑ:vɪŋ] n
gen.	деление пополам; располовинивание; сокращение в два раза (Alex_Odeychuk); соединение внахлёстку; разделение пополам; уменьшение в два раза (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	половинение; раздваивание
Игорь Миг	ополовинивание; уменьшение вдвое
bridg.constr.	врубка в полдерева (в замок)
cartogr., opt.	раздвоение изображения
construct.	внахлёстку; соединение в поддерева; наращивание свай в поддерева
cook.	делящий пополам
dig.curr.	халвинг (халвинг биткойна MichaelBurov); уполовинивание (Уполовинивание вознаграждения ("халвинг") вознаграждения за майнинг MichaelBurov); уполовинивание вознаграждения (MichaelBurov)
Makarov.	деление на два; соединение; сращивание; замо́к
met.	малоценная руда (с большим содержанием пустой породы); сокращение наполовину
met., weld.	соединение взамок
mil.	деление изображения на две части (в дальномере)
mil., artil.	деление изображения на две части (в дальномере)
nautic.	раздвоенное изображение; наращивание; доведение девиации до половины (при её уничтожении вк)
navig.	раздвоённое изображение
quant.el.	раздвоение (напр. изображения)
shipb.	разделение изображения (в дальномере); сращивание взамок
tech.	врубка вполдерева; врубка в лапу; соединение "вполдерева"; сплотка "вполдерева"; сращивание "вполдерева"
weld.	соединение "в замок"
wood.	замок вполдерева; соединение вполдерева; сращивание свай вполдерева; наращивание свай вполдерева

halvings: 87 phrases in 24 subjects

Artillery	1
Automated equipment	1
Cartography	5
Construction	21
Economy	1
Forestry	9
General	4
Information technology	3
Insurance	1
Makarov	2
Mass media	1
Mathematics	4
Microelectronics	1
Military	2
Mining	1
Nautical	3
Psychiatry	1
Pulp and paper industry	1
Quantum electronics	1
Shipbuilding	4
Technology	8
Telecommunications	2
Weapons and gunsmithing	5
Wood processing	5