|
|
| gen. |
руководство; поддержка (bigmaxus); проводка |
| Gruzovik |
прово́д; провождение |
| astr. |
гидирование (телескопа); гидировка |
| astronaut. |
наведение; управление |
| automat. |
кулиса; направляющая; сопровождение (напр., внутренней протяжки) |
| el. |
канализирование (напр. волн) |
| geol. |
направление |
| geophys. |
волноводный эффект |
| math. |
организация (напр., вычислений ssn) |
| mech.eng. |
направляющие |
| mech.eng., obs. |
трубопровод |
| mil., tech. |
указание пути |
| polygr. |
проводка (ленты); заправка (ленты) |
| quant.el. |
световодное распространение (см. guidance) |
| road.wrk. |
регулирование движения; регулирование (traffic; движения) |
| robot. |
ведение; проведение |
| tech. |
гидирование; направление хода; направленное перемещение (Guiding tube: ensure the guiding of the tip I. Havkin); прямое обучение (метод программирования роботов); ось ведущая |
| tunn. |
локация (Е Симонов) |
|
|
| gen. |
направлять; определять; формировать; управлять; быть проводником (чьим-либо); вести дела; быть причиной; быть стимулом; быть основанием; водить; направить; провести; сопровождать (Бахтияр); ориентировать (MichaelBurov); служить указателем; задать тон (Don't let one or two overwhelmingly positive or negative examples guide the entire recruiting process. SirReal); быть гидом; повести; водиться; наводиться; повестись; сопроводить; сопровождаться; проводить; вестись; руководить; указывать дорогу; навести (to); наводить (to); провожать; вести́ |
| Gruzovik |
путеводить; наводить (impf of навести); сопроводить (pf of сопровождать) |
| astr. |
гидировать |
| astronaut. |
навести; наводить |
| automat. |
инструктировать; обучать |
| busin. |
служить ориентиром; вдохновлять; руководить делами; стимулировать |
| cleric. |
окормлять (Andrey Truhachev); наставлять (Andrey Truhachev) |
| el. |
использовать наведение; канализировать (напр. волны) |
| fig. |
клонить |
| Gruzovik, obs. |
руководительствовать; руководствовать (= руководить); поруководить |
| libr. |
снабжать разделителем |
| Makarov. |
заставлять двигаться по предписанной траектории; канализировать (излучение, энергию, мощность); наводить (ракеты); наводить (управлять полётом ЛА); направлять, руководить; направлять (someone – кого-либо); руководить (someone – кем-либо) |
| math. |
управить |
| met. |
обеспечивать заданное принудительное перемещение |
| O&G, sakh. |
распространяться на (the present manual is to guide all the emoployees...- Настоящее Руководство распростряняется на всех сотрудников... SAKHstasia) |
| obs. |
руководствовать |
| tech. |
наводить (управлять полётом); управиться; управляться; приводить в направленное перемещение (I. Havkin) |
| torped. |
вести́ (руководить) |
| zoot. |
задавать направление (Alexey Lebedev); дать направление (Alexey Lebedev); обеспечить руководством (Alexey Lebedev) |
|
|
| gen. |
направляющий; ведущий; путеводный (Stas-Soleil); ведание; провод; указывающий; руководящий; путеводный |
| Gruzovik |
путеводительный (= путеводный); направительный |
| astronaut. |
наводящий; управляющий |
| Gruzovik, obs. |
руководительный |
