English ⇄ Russian Ukrainian

gross failure stresses
energ.ind.	крупная авария (напр., в системе теплоносителя первого контура с повышением давления и температуры в защитной оболочке ядерного реактора); крупная авария; крупный отказ (напр., в системе теплоносителя первого контура с повышением давления и температуры в защитной оболочке ядерного реактора); крупная отказ (напр., в системе теплоносителя первого контура с повышением давления и температуры в защитной оболочке ядерного реактора)
O&G	серьёзная неисправность
tech.	полное разрушение; окончательное разрушение; серьёзный отказ