 |
| |||
| санкция (Как писала впоследствии пресса, санкцию на проведение операции дал не кто иной, как Борис Ельцин = According to subsequent press reports, the green light for the operation was given by none other than Boris Yeltsin. Alexander Demidov); свобода действий (ssn) | |||
| зелёный свет (светофора) | |||
| зелёная улица; разрешение на беспрепятственное проезд (работы, проекта и т. п.) | |||
| зелёная улица (чему-либо) | |||
| зелёный свет (сигнал о готовности к звуковой съёмке) | |||
| зелёный огонь | |||
| зеленый огонь | |||
| зелёный свет; разрешение (напр. на проведение испытаний) | |||
| зелёный сигнал | |||
| утверждение (проекта и т.п.) | |||
| |||
| одобрить начало работы (над чем-либо: green-light a project Val_Ships) | |||
| давать разрешение (англ. термин взят из репортажа CBS News Alex_Odeychuk); давать "зелёный свет" (англ. термин взят из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) | |||
давать зелёную улицу (igisheva); дать зелёную улицу (igisheva); дать зелёный свет (Vancouver city council this week green-lit mixed-use developments significantly bigger that what local zoning would normally allow, again signalling to city staff — and the city at large — their desire to go bigger and faster on housing.  vancouversun.com ART Vancouver) | |||
| давать добро (igisheva); дать добро (igisheva) | |||
| green light: 121 phrases in 30 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Architecture | 1 |
| Astronautics | 3 |
| Aviation | 2 |
| Botany | 1 |
| Chemistry | 1 |
| Construction | 2 |
| Electronics | 1 |
| Figurative | 4 |
| General | 21 |
| Household appliances | 1 |
| Idiomatic | 19 |
| Immunology | 1 |
| Informal | 11 |
| Lasers | 3 |
| Lighting other than cinema | 4 |
| Makarov | 16 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Medical | 1 |
| Military | 3 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Politics | 2 |
| Proverb | 2 |
| Rhetoric | 1 |
| Road traffic | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Slang | 3 |
| Technology | 11 |
| Telecommunications | 1 |
| Transport | 1 |