English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian

graceful degradation stresses
automat.	постепенное ухудшение эксплуатационных характеристик
avia.	постепенная деградация; постепенное ухудшение эксплуатационных характеристик (изделия)
comp.	ухудшение качества
comp., net.	плавное снижение эффективности; постепенное сужение возможностей системы
cyber.	мягкая деградация (один из видов отказоустойчивости: при отказе одного модуля система не теряет возможности управлять процессом или объектом Pianist)
el.	допустимое уменьшение комплекта оборудования; неполноценное частичное восстановление
energ.ind.	постепенное ухудшение характеристик
IT	постепенное сокращение возможностей (системы); постепенный вывод из работы (отдельных устройств); умеренная деградация (не приводящая к полной потере работоспособности)
Makarov.	постепенное снижение уровня компетенции (эксперта); постоянное ухудшение (напр., х-к)
media.	постепенная деградация (состояние системы с отказавшими компонентами, которая продолжает обслуживать пользователей, но на более низком уровне (напр., с пониженным качеством)); деградация с частичным восстановлением; ухудшение качества напр., передачи информации, не приводящее в нарушению (связи); система обеспечения надёжных условий работы ТВ-приёмников на границе зоны уверенного приёма
O&G	постепенное сокращение возможностей системы (при отказе отдельных элементов); ухудшение характеристик без нарушения работоспособности
progr.	постепенное отключение функций (ssn)
tech.	амортизация отказов; постепенное снижение уровня компетентности (эксперта); постепенное уменьшение возможностей (системы); постоянное ухудшение (напр., характеристик); отказоустойчивость (способность функционирования в случае отказа некоторых компонентов Pimenov)
telecom.	постепенное ухудшение (характеристик)

graceful degradation: 7 phrases in 5 subjects

Aviation	2
Computers	2
Information technology	1
Oil / petroleum	1
Technology	1