|
|
| gen. |
руководить; направлять (ход событий); регулировать; определять; обусловливать; влиять (на кого-либо); направить; определить; влиять на; господствовать; устанавливать (Boris54); правиться; править (sth.); обусловить; владеть (собой, страстями); управлять (sth., чем-л., напр., страной) |
| dipl. |
определять (смысл); быть определяющим (фактором) |
| econ. |
обуславливать |
| gram. |
управлять; требовать согласования; управиться; управляться |
| Gruzovik, obs. |
правительствовать |
| Gruzovik, poetic |
властвовать (кем-чем, над кем- чем) |
| law |
определять смысл; регламентировать; служить прецедентом; считаться аутентичным (о тексте); применяться (Alexander Matytsin); иметь юридическую силу (Alexander Matytsin); иметь преимущественную силу (Alexander Matytsin); устанавливать правила (в отношении чего-либо: the following terms govern the account registration sankozh); определять правила (sankozh); иметь приоритетное значение (напр.,: the English version (of the Contract) will by law govern Lucym) |
| Makarov. |
обусловливать (см. обуславливать); оказывать влияние; определять (оказывать влияние на характер, величину, поведение); администрировать (управлять); сдерживать (себя) |
| math. |
служить аргументом; управить; описывать (об уравнении, описывающем какие-либо явления, процессы, параметры и пр.): These equations govern the dynamics of the matter and gravitational fields on the brane. I. Havkin) |
| mech.eng., obs. |
определять (о взаимной связи двух величин) |
| obs. |
заботиться; ухаживать; правительствовать |
| psychol. |
владеть (собой) |
| seism. |
влиять |
| shipb. |
командовать |
| tech. |
определять по (оказывать влияние на характер, величину, поведение) |
| vulg. |
брать на себя активную роль в совокуплении; заниматься садо-мазохизмом |
|
|
| law |
регулируется и подлежит исполнению и толкованию (by), enforced and construed (in accordance with; This Agreement shall be governed by, enforced, and construed in accordance with the laws of the State of Florida twinkie) |
