English ⇄ Chinese English French German Japanese Polish Russian Serbian Latin Ukrainian Uzbek

goof [gu:f] n stresses
gen.	оплошность; увалень; накачавшийся наркотиками; промах; ляп; проделка; шутка над дураком; жестокий розыгрыш; овощ; глупая проделка; прокол (Anglophile); раздолбай (Anglophile); дурень (Qassem Suleimani)
amer., inf.	человек, находящийся под действием наркотиков
cinema	киноляп (sleuth)
inf.	перл (Liv Bliss); дурак; тупица; кретин; балбес (ART Vancouver); косяк (Ремедиос_П); обалдуй (Phyloneer); дурачина (Побеdа)
media.	любая ошибка (включая плохо выученную роль ит. п.)
mil., lingo	наркоман (MichaelBurov); новобранец (MichaelBurov)
slang	неудачник; лохануться (RomanDM); нелепая ошибка; мужчина; ошибка; псих; сокамерник; молодой человек; парень; быть наркоманом; козёл (Canadian slang Francis Fanon); запасной игрок (в спорте)
vulg.	ухажёр
goofs n
inf.	перлы (VLZ_58)
goof [gu:f] v
gen.	сделать нелепую ошибку; попасть впросак; лодырничать; портить; срывать; проваливать (замысел и т. п. тж. goof up); дурачить; опростоволоситься; промахнуться; разыгрывать; испортить; быть озадаченным; допустить нелепую ошибку; дурачиться (Sahara); болтаться без дела; прогуливать; быть поставленным в тупик
inf.	подкалывать (MichaelBurov)
slang	грезить наяву; обманывать; подшучивать; фантазировать; оплошать; on дурачить; проваливать (замысел и т.п.; тж. goof up); совершать ошибку; допускать промах; находиться под действием наркотика; дурить; обосраться (vatnik); съесть глухаря (vatnik)
goofedup v
slang	в беспорядке (Everything on my desk is goofed. What's been here? Всё на моём столе в беспорядке. Кто побывал здесь Interex); смущённый (Interex)
goofed v
slang	находящийся под влиянием наркотика (особенно марихуаны)
English thesaurus
goof [gu:f] abbr.
abbr., austral., slang	dag
cinema	A take of a scene not used in a movie, usually because of an on-camera mistake made by the cast or crew. Also see out-take
slang	fool (I am really a goof at times)

goof: 154 phrases in 10 subjects

American usage, not spelling	6
General	54
Informal	15
Jargon	1
Makarov	12
Military lingo	7
Neologism	3
Nonstandard	2
Rude	3
Slang	51