 |
| gone to: 2343 phrases in 94 subjects |
| Advertising | 2 |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 19 |
| Archaic | 1 |
| Architecture | 1 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Astronautics | 12 |
| Audit | 1 |
| Australian | 3 |
| Automated equipment | 1 |
| Aviation | 2 |
| Biology | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| Business | 17 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 7 |
| Childish | 4 |
| Christianity | 2 |
| Cinematography | 3 |
| Cliche / convention | 10 |
| Computers | 1 |
| Construction | 1 |
| Criminal jargon | 1 |
| Cycle sport | 1 |
| Dentistry | 1 |
| Diplomacy | 5 |
| Economy | 5 |
| Education | 3 |
| Electronics | 29 |
| Emphatic | 1 |
| Euphemistic | 2 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 16 |
| Figure of speech | 2 |
| Finances | 2 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Folklore | 1 |
| Football | 1 |
| Foreign policy | 2 |
| General | 1133 |
| Historical | 1 |
| Humorous / Jocular | 10 |
| Idiomatic | 28 |
| Informal | 56 |
| Information security and data protection | 2 |
| Information technology | 5 |
| Intelligence and security services | 1 |
| Jargon | 3 |
| Law | 12 |
| Librarianship | 5 |
| Literally | 1 |
| Literature | 29 |
| Makarov | 705 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 8 |
| Mathematics | 20 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 3 |
| Microsoft | 4 |
| Military | 7 |
| Military lingo | 5 |
| Navigation | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Obsolete / dated | 7 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Patents | 1 |
| Police | 2 |
| Police jargon | 1 |
| Politics | 5 |
| Programming | 8 |
| Proverb | 20 |
| Psycholinguistics | 1 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Religion | 7 |
| Rhetoric | 4 |
| Rude | 1 |
| Sailing | 3 |
| Sakhalin S | 1 |
| Saying | 4 |
| Scientific | 5 |
| Security systems | 2 |
| Slang | 28 |
| Software | 3 |
| Sports | 5 |
| Sublime | 1 |
| Technology | 2 |
| Teenager slang | 1 |
| Torpedoes | 5 |
| Travel | 1 |
| Uncommon / rare | 2 |
| University | 1 |
| Vulgar | 3 |