English ⇄ English Russian Serbian Latin

go down the tubes stresses
	⇒ down the tubes; go down the tube; go down the toilet; go down the chute; go down the plughole; go down the drain
explan.	потерпеть крах; стремительно деградировать; становиться всё хуже; потерпеть крах (Liv Bliss); пропасть даром (об усилиях и т.п.: I tried, but it all went down the tubes.); провалиться; оказаться напрасным (I tried, but it all went down the tubes.)
idiom.	пойти прахом (Anglophile)
inf.	накрыться (4uzhoj); пойти к чертям (4uzhoj); пойти коту под хвост (4uzhoj); пойти псу под хвост (4uzhoj); идти под откос (4uzhoj); катиться под откос (4uzhoj); вылететь в трубу (If business doesn't pick up soon, the company will go down the tubes. valtih1978); катиться в тартарары (The country's going down the tubes. 4uzhoj); накрыться медным тазом (All my plans just went down the tubes. 4uzhoj); пойти по ветру (All of our savings have gone down the tubes ever since Jack had his little gambling spree in Las Vegas. 4uzhoj)
Makarov.	идти коту под хвост; идти насмарку
English thesaurus
go down the tube
gen.	go down the tubes

go down the tubes: 1 phrase in 1 subject

Proper and figurative

1