 |
| |||
| поехать вместе (с кем-либо: I need someone who can come to the meetin' an' check all the dough for me. She says sure she can go along. 4uzhoj); пойти вместе (с кем-либо: I need someone who can come to the meetin' an' check all the dough for me. She says sure she can go along. 4uzhoj); вместе (пойти, поехать: Want to go along? – Хочешь вместе со мной? ART Vancouver); продолжать двигаться вперёд; сопровождать (with); двигаться вперёд; идти вместе с (with); продвигаться (двигаться вперёд); идти; поддерживать (кого-либо, что-либо); поехать за компанию (Want to go along? ART Vancouver); выразить согласие (VLZ_58); изъявить согласие (VLZ_58); идти вдоль (She's Helen); соглашаться (with); продолжать; сопровождать (with; кого-либо); двигаться; двигаться дальше; идти своей дорогой; соглашаться (с кем-либо, чем-либо); ответить согласием (VLZ_58); проходить своей дорогой; продолжать идти своей дорогой; вперёд!; давай!; действуйте!; идти вперёд; не задерживайте!; прогрессировать; продолжайте!; продолжить; продолжиться | |||
| быть в фарватере (with); примкнуть (with); примкнуться (with); примыкать (with); примыкаться (with) | |||
| уходить | |||
| быть в фарватере; плыть в фарватере; продвигаться; развиваться; сопровождать; сопровождаться (чем-либо); поддерживать; соглашаться | |||
| на ходу; во время движения; по пути; по мере движения (Bill made up the story as he went along. == Билл прямо на ходу сочинял историю.); идти вместе; идти за компанию; провожать; сопровождать (Jane went along with them to Mick's house. == Джейн шла вместе с ними к дому Мика. John just went along for the ride to the ball game. But he was not going to play. == Джон просто за компанию поехал с ними на игру, а вообще он играть не собирался.); следовать; повторять ("When one gas station lifts the gas prices, the others go along". == "Как только на одной заправочной станции поднимут цены на бензин, то сразу же и другие не отстают", - недовольно ворчит комиссар, заплатив за заправку на десять центов больше.); соглашаться ("Jane is a nice girl". - "I'll go along with that". == "Джейн красивая", - говорит Мик. "Пожалуй, да", - соглашается Джон.) | |||
| |||
| проваливай!; убирайся!; валяй! | |||
| |||
| примкнуть (pf of примыкать) | |||
| go along: 119 phrases in 15 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Business | 3 |
| Cliche / convention | 1 |
| Figurative | 6 |
| General | 47 |
| Informal | 7 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 38 |
| Mass media | 3 |
| Mathematics | 1 |
| Military | 1 |
| Politics | 1 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 1 |
| Slang | 6 |