|
|
| agric., polit. |
"slippage" |
| astr. |
Driftbewegung f |
| chem. |
Schlupfung f |
| commun. |
Slip m |
| comp. |
Gleitung f |
| comp., MS |
Verzögerung f; Ziehen n |
| construct. |
Abscherung f; Abgleitung f; Erdrutsch m (de terrain, de neige); Bergrutsch m (de terrain, de neige); Rutschung f (de terrain, de neige) |
| el. |
Abweichung f; Drift m; Bewegung f |
| fin., econ. |
Verschiebungen pl. |
| IMF. |
Beruhigung f (marché des changes); Abschwächung f (marché des changes); Erleichterung der Bedingungen (marché des changes) |
| industr., construct. |
Kriechen n; Schieben n |
| industr., construct., chem. |
abgerutschter Buchstabe; abgerutschter Dekorteil |
| life.sc. |
Abgleiten n; Abloesen; Rutschen m; Erdrutsch m; Hangrutsch m; Hangrutschung f; Rutsch m |
| life.sc., agric. |
Abrutschung f |
| life.sc., transp. |
Rutschung f |
| med. |
Gleiten n; Glissement m; Verschiebung f |
| met. |
Schub m; Einsturz m; schräge Sprunghöhe |
| sport. |
Ausgleiten |
| transp. |
Schlupf m; Schleifen n; Schlüpfen n |
