English ⇄ German Japanese Russian Spanish Ukrainian

giving rise to stresses
telecom.	порождение (oleg.vigodsky)
give rise to
gen.	влечь (Stas-Soleil); повлечь (Stas-Soleil); порождать; вызывать; вызвать (smth., что-л.); привести; иметь результатом; быть причиной (Anglophile); являться причиной (Anglophile); дать толчок к развитию (segu); послужить толчком к развитию (segu); повлечь за собой (Tanya Gesse); провоцировать (essence); способствовать возникновению (Pickman); способствовать образованию (Pickman); зарождать (Moscowtran); формировать (Tanya Gesse); приводить; вызывать (что-либо; example provided by ART Vancouver: Kindness is what gives rise to compassion. And it's a gateway toward healing." Dr. Dan Siegel – Доброта вызывает сострадание.); вызвать появление (Asteroid impact gave rise to modern rainforests Pokki); производить (что-л.); причинять (что-л.); вызывать к жизни; дать начало (+ dat.); дать повод к; породить (smth., что-л.)
busin.	причинять; иметь результатам; быть источником
fig.	родить; рожать
inf.	инициировать (Damirules)
law	послужить основанием для (if the results of the check give rise to such measures sankozh)
Makarov.	вызывать (быть причиной); возбуждать (напр., колебания); вызывать (являться причиной); служить источником
math.	создавать; образовать; образовывать; обусловить; обусловливать; породить; рождать; обуславливать; приводить к; приводить к тому, что
mech.	порождать (something)
roll.	являться основанием (mtovbin)
tech.	положить начало; возбуждать

giving rise to: 49 phrases in 13 subjects

Business	1
Diplomacy	4
General	11
Intelligence and security services	1
Law	5
Makarov	13
Mass media	1
Mathematics	1
Medical	8
Politics	1
Programming	1
Taxes	1
Travel	1