English ⇄ Russian

give the hairdryer treatment stresses
gen.	делать разнос (Andrey Truhachev); сделать разнос (Andrey Truhachev); устраивать разнос (Andrey Truhachev); распекать (Andrey Truhachev); распечь (Andrey Truhachev); разносить (Andrey Truhachev); раскритиковать (Andrey Truhachev); задать головомойку (Andrey Truhachev); задавать головомойку (Andrey Truhachev)
inf.	снять стружку (Andrey Truhachev); снимать стружку (Andrey Truhachev)
give someone the hairdryer treatment
fig.of.sp.	устроить разнос (Clepa)

give the hairdryer treatment: 2 phrases in 1 subject

Figure of speech

2