English ⇄ Russian

give the airs stresses
amer., nonstand.	выгнать с работы; выгнать со службы; дать отставку (возлюбленному, жениху); дать расчёт; прекратить с кем-либо отношения; уволить
give the air
gen.	уволить со службы; не принять во внимание (что-либо); отмахнуться от чего-либо не принять во внимание (что-либо); отмахнуться (от чего-либо)
amer., nonstand.	выгнать с работы; выгнать со службы; дать отставку (возлюбленному, жениху); дать расчёт; прекратить с кем-либо отношения; уволить; дать отставку (возлюбленному)
give sb. the airs
gen.	выгонять; выставить; дать "от ворот поворот"; дать отказ; дать отставку (кому-л.); оставить с носом; отвергнуть; указать на дверь
amer.	давать расчёт; увольнять с работы
give someone the air
Makarov., nonstand., amer.	прекратить с кем-либо отношения; уволить с работы
slang	прекратить связь с любовницей; уволить служащего; прекратить связь с другом; перестать чем-то заниматься
give something the air
Makarov.	не принять во внимание (что-либо); отмахнуться от (чего-либо); отмахнуться (от чего-либо); не принимать во внимание (что-либо)
give someone the airs
Makarov., nonstand., amer.	прекратить с кем-либо отношения; уволить со службы; уволить с работы

give the airs: 11 phrases in 5 subjects

American usage, not spelling	1
General	3
Informal	1
Makarov	3
Slang	3