English ⇄ Russian Ukrainian

give a bloody nose stresses
gen.	врезать (кому-либо); давать в "табло" (denghu); давать "сдачи" (denghu)
give someone a bloody nose
Makarov.	разбить кому-либо нос в кровь; расквасить нос (кому-либо)