English ⇄ German Russian

getting there stresses
inf.	практически (4uzhoj); почти (Getting there! -- Почти готово! • Not quite dusk, but getting there. -- Ещё не сумерки, но почти. ART Vancouver)
get there
gen.	достичь цели; преуспеть; добиться своего; добиться успеха; достигнуть успеха; достичь своей цели
explan., slang	о мужчине совокупляться
fig.of.sp.	добиться этого (trtrtr)
inf.	выстрелить (grafleonov)
math.	доползать; доползти
slang	напитьсяалкоголь (Interex)
be getting there
gen.	быть всё ближе к намеченному (We are working on the quality, and it has already improved over the last few days. It is a process, but we are getting there. channelfireball.com Shabe)

getting there: 68 phrases in 7 subjects

Fashion	1
Figurative	1
General	49
Informal	9
Jargon	1
Makarov	1
Travel	6