English ⇄ Russian

getting off on the right foot stresses
gen.	должным образом начать взаимоотношения (And getting off on the right foot with the new American President is high on everyone's priority. (BBC, "Leaders gather for G20 summit") Helene2008); произвести хорошее впечатление (Helene2008)
get off on the right foot
idiom.	произвести хорошее впечатление с самого начала (It got off on the right foot by simply starting on time. ninus9); правильно выстроить отношения (And getting off on the right foot with the new American President is high on everyone's priority. Victorian); удачно начать (ninus9)
Makarov.	правильно выстроить отношения