English ⇄ German Russian Ukrainian

get oneself up stresses
gen.	тщательно одеться; вырядиться; наряжаться (to dress (oneself) in a particular way, esp showily or elaborately; одеваться особенно нарядно; наряжаться Andrey Truhachev); нарядиться (to dress (oneself) in a particular way, esp showily or elaborately одеваться особенно нарядно Andrey Truhachev)
Gruzovik, inf.	прифасониться (pf of прифасониваться)
inf.	обрядиться (in); обряжаться (in); прифасониться; вырядиться (to dress (oneself) in a particular way, esp showily or elaborately; одеваться особенно нарядно; наряжаться Andrey Truhachev); выряжаться (to dress (oneself) in a particular way, esp showily or elaborately; одеваться особенно нарядно; наряжаться Andrey Truhachev); разрядиться (нарядиться во что-либо нарядное – to dress (oneself) in a particular way, esp showily or elaborately Andrey Truhachev); разряжаться (Нарядно одеться, нарядиться во все лучшее. Разрядиться в пух и прах. to dress (oneself) in a particular way, esp showily or elaborately Andrey Truhachev)
Makarov.	принарядиться; принаряжаться
get oneself up in
Gruzovik, inf.	обрядиться (pf of обряжаться); обряжаться (impf of обрядиться)

get oneself up: 18 phrases in 3 subjects

General	7
Informal	9
Makarov	2