| idiom. |
не хватить духа (часто в прошедшем или в будущем времени: When it was time for you to leave, I got cold feet and didn't ask for your number. Now I'm regretting that decision, and I can't get you out of my head. If you see this, I would like to get in touch with you. (Reddit) -- у меня не хватило духа ART Vancouver); наложить в штаны (triumfov); малодушествовать; малодушничать; смалодушествовать; трухнуть; поддаться трусости (Artjaazz); дать страху одолеть себя (овладеть собой Artjaazz); слиться (onyeka); сдрейфить; стру́сить; поджать хвост (Val_Ships); испытывать страх (I was going to try bungee jumping, but I got cold feet. Val_Ships); струхнуть (become too frightened to do something Val_Ships); побояться (“When he threw the interception,” the Cajun coach said, “I probably got cold feet to put him back in.” 4uzhoj); смалодушничать; бояться (В.И.Макаров); тру́сить (В.И.Макаров); испугаться (в последнюю минуту); идти на попятную (MichaelBurov); пойти на попятную (MichaelBurov) |
