gesture – Russian translation

English ⇄

gesture ['ʤesʧə] n

жест; телодвижение; мимика; жестикуляция; шаг навстречу (иногда подходит Tanya Gesse); ужимка; проявление (напр., доброты pelipejchenko); подать знак (to someone) e.g., "he gestured to her to stay where she was" – "он подал ей знак оставаться на месте" Рина Грант); жест доброй воли (в контексте; It would be a gesture on your part plushkina); фигура из пальцев (In Buddhism and Hinduism, mudra is a symbolic gesture of the hands and fingers. • After fourty minutes Smith made a well-known gesture and disappeared backstage. 4uzhoj)

gesture ['ʤesʧə] v

жестикулировать; показать (at – на что-либо Pickman); помахать (кому-либо Pickman); сделать знак (He gestured for them to come forward – Он сделал им знак подойти поближе Pickman); указывать направление движения; показать жестами (4uzhoj); указать рукой (He gestured to his left, where we had come from. 4uzhoj); махнуть рукой (в каком-либо направлении: He gestured to his left, where we had come from 4uzhoj); показать руками (He gestured the size of the weapon using his fingers and hands. • He gestured the size of a miniature bottle – about an ounce and a half. • "Alexis has a testicle like this," he told reporters while gesturing the size of a handball. 4uzhoj)

gesture: 282 phrases in 32 subjects