French ⇄ Arabic Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish

gaffe f stresses
gen.	багор; шлюпочный крюк
agric.	крюк; скоба
fire.	пожарный багор (ROGER YOUNG)
inf.	промах; оплошность; неловкий поступок; неуместный поступок; бестактность; ляп (S'adressant à la presse, l'actrice italienne a commis une gaffe en disant: "Je me trouve pour la première fois en Serbie". (Дело было в Боснии.) I. Havkin)
journ.	необдуманный шаг; неосторожный шаг
mil., jarg.	караул; несение караульной службы; несение службы часовым
slang	тюремный сторож; стоящий на шухере; квакало язык (z484z); звякало язык (z484z); шлёпало язык (z484z); шлёпалка (z484z); чесалка язык (z484z); метла язык (z484z); жало язык (z484z); веник язык (z484z); язык (z484z); тюремный надзиратель (bisonravi)
tech.	рычаг; отпорный крюк; бак для соли (на солеварне)
gaffer v
gen.	зацеплять багром; зацеплять крюком; отталкивать багром
inf.	допустить промах; оплошность; совершить бестактность
mil., jarg.	нести караульную службу; стоять на посту
nonstand.	смотреть; наблюдать
Игорь Миг, inf.	оплошать; облажаться; сплошать; сплоховать; проколоться; лажануться
gaffe adj.
mil., jarg.	часовой
French thesaurus
gaffe f
slang	dire ou faire une bêtise

gaffe: 23 phrases in 6 subjects

Aviation	2
General	8
Ichthyology	1
Informal	6
Military	5
Swiss term	1